1
00:00:12,390 --> 00:00:16,130
My county only has grass.

2
00:00:24,920 --> 00:00:26,680
A whole month has passed

3
00:00:26,680 --> 00:00:30,220
Since I was almost forced to ride
A carriage leaves the royal capital.

4
00:00:34,380 --> 00:00:36,430
We arrived.

5
00:00:37,870 --> 00:00:38,930
Come on down.

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,940
What a province befitting a sprawling orphan.

7
00:00:47,460 --> 00:00:49,760
A map delineating the boundaries of the region,

8
00:00:49,760 --> 00:00:52,920
And an inventory list presented by His Majesty.

9
00:00:54,380 --> 00:00:58,670
These grassy plains are called Nizoros.

10
00:00:59,470 --> 00:01:03,740
And as of today, your name
He is Dias Nizoros.

11
00:01:11,530 --> 00:01:15,050
So this is my county...

12
00:01:16,150 --> 00:01:21,390
The king granted me a reward province
For my achievements in war.

13
00:01:22,260 --> 00:01:24,150
I don't have a good idea about it,

14
00:01:24,650 --> 00:01:27,270
But it seems to be assumed
By Lord living in his province,

15
00:01:27,770 --> 00:01:33,610
And protect his subjects, and collect
Money from them to present to the king.

16
00:01:39,720 --> 00:01:42,270
I'm glad there is clean water here.

17
00:01:42,650 --> 00:01:45,860
I drank nothing but muddy water during the war.

18
00:01:46,900 --> 00:01:50,240
I walked a long way, but I didn't meet anyone.

19
00:01:50,240 --> 00:01:52,900
I didn't even see a single tree.

20
00:01:54,040 --> 00:01:56,700
Yes, it's clear.

21
00:01:56,700 --> 00:01:59,600
My county only has grass, really.

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,740
Yes, it tastes terrible.

23
00:02:09,800 --> 00:02:14,650
I will do my best, though
It seemed hopeless after two days,

24
00:02:14,650 --> 00:02:18,370
I will leave this place before I die here.

25
00:02:19,020 --> 00:02:21,100
I will look for a nearby village,

26
00:02:21,100 --> 00:02:24,480
I earn my living by helping people.

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,950
At least that's how I can
From fulfilling my parents' will.

28
00:02:30,880 --> 00:02:32,130
You!

29
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
Who are you?!

30
00:02:34,510 --> 00:02:35,630
I wake up!

31
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
I wake up!

32
00:02:41,220 --> 00:02:42,520
Who are you?

33
00:02:42,900 --> 00:02:44,140
what are you doing here?

34
00:02:45,590 --> 00:02:47,740
My name is Dias.

35
00:02:47,740 --> 00:02:50,650
You see, I was falling asleep here.

36
00:02:51,000 --> 00:02:52,900
What makes you sleep in a place like this?!

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,780
Because I have no other place to sleep.

38
00:02:57,060 --> 00:02:59,030
Are you an idiot?

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,210
I can't deny that.

40
00:03:01,210 --> 00:03:04,240
I reached this stage of my life without any education.

41
00:03:04,570 --> 00:03:05,860
So, who are you?

42
00:03:05,860 --> 00:03:08,510
What brought you to these plains?

43
00:03:08,510 --> 00:03:09,920
What is your purpose?

44
00:03:10,210 --> 00:03:12,760
I was ordered to live here.

45
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
And my current goal...

46
00:03:16,380 --> 00:03:18,550
It is to stay alive, because I do not want to die.

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
Slow down! Wait a minute!

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
I want serious answers.

49
00:03:23,560 --> 00:03:26,110
I'm very serious.

50
00:03:28,110 --> 00:03:29,560
What do you think about this?

51
00:03:30,190 --> 00:03:35,130
I want to fulfill my parents' will
And to be useful to people.

52
00:03:35,450 --> 00:03:39,700
I want to protect the weak. This is my goal.

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,830
Why don't you tell lies?

54
00:03:44,830 --> 00:03:48,560
I think because I don't have a reason to.

55
00:03:50,070 --> 00:03:53,590
Are you an ally or an enemy?!

56
00:03:53,590 --> 00:03:57,570
This is a tough question from someone I just met.

57
00:03:57,570 --> 00:04:00,040
Do I have to be one of them?

58
00:04:00,040 --> 00:04:02,220
Yes! Answer me honestly now!

59
00:04:02,530 --> 00:04:05,320
Why is she so angry?

60
00:04:06,420 --> 00:04:07,480
A moment.

61
00:04:07,480 --> 00:04:11,980
This is my province, which means it is my subject.

62
00:04:11,980 --> 00:04:13,720
I am her master,

63
00:04:13,720 --> 00:04:17,680
She is upset because I did not announce it
Standing in line with my subjects.

64
00:04:20,750 --> 00:04:23,020
I am your ally!

65
00:04:23,020 --> 00:04:27,120
I will protect you no matter what enemy I face!

66
00:04:31,130 --> 00:04:33,880
It's so bright...but why?!

67
00:04:37,610 --> 00:04:39,300
What is this light?

68
00:04:40,070 --> 00:04:42,340
Hey! What's wrong?!

69
00:04:42,340 --> 00:04:44,190
Shut up and follow me!

70
00:04:52,730 --> 00:04:53,880
village?

71
00:04:54,220 --> 00:04:58,490
How did I forget about her even though I walked around all yesterday?

72
00:04:58,920 --> 00:05:00,910
You will meet the leader.

73
00:05:05,080 --> 00:05:08,750
It's strange that you brought an outsider in here.

74
00:05:09,210 --> 00:05:12,360
Is there any red color, Alana?

75
00:05:12,360 --> 00:05:15,020
No, it was completely blue.

76
00:05:15,020 --> 00:05:19,880
When I asked him if he was an ally, he brightened
The color was intensely blue when he answered yes.

77
00:05:20,240 --> 00:05:22,010
Really interesting.

78
00:05:22,340 --> 00:05:24,640
What is your name, the one with the blue aura?

79
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
My name is Dias.

80
00:05:27,480 --> 00:05:28,890
Dias.

81
00:05:29,270 --> 00:05:35,180
I have heard that you are an ally of Alana.
Will you be my ally too?

82
00:05:35,180 --> 00:05:36,670
naturally.

83
00:05:36,670 --> 00:05:38,880
Everyone here are my subjects,

84
00:05:38,880 --> 00:05:41,650
I was sent to be their master.

85
00:05:41,650 --> 00:05:42,740
By order of the king.

86
00:05:44,880 --> 00:05:48,120
Our family. Don't rush.

87
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
We haven't finished our conversation yet.

88
00:05:51,600 --> 00:05:54,510
Would you start from the beginning,

89
00:05:54,920 --> 00:05:58,130
And tell me how it ended
By the king to issue this order to you?

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,440
everything? From the beginning?

91
00:06:03,340 --> 00:06:07,890
My parents were alive
Life in my earliest memories.

92
00:06:07,890 --> 00:06:12,540
My mother always told me it was necessary
Doing work that benefits others.

93
00:06:12,540 --> 00:06:16,900
My father used to advise me to
I become a man who protects the weak.

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,460
This was their last will and testament.

95
00:06:21,280 --> 00:06:25,780
My parents died in an epidemic
When I was ten.

96
00:06:26,500 --> 00:06:29,910
So I gathered other orphans who had also lost their parents.

97
00:06:30,380 --> 00:06:32,910
And we made money by cleaning up the town,

98
00:06:32,910 --> 00:06:36,920
One of the rewards of hunting weak monsters.

99
00:06:36,920 --> 00:06:40,340
Anyway, I adhered to my parents' will,

100
00:06:40,340 --> 00:06:43,320
And I strived hard to live
A life that makes them proud of me.

101
00:06:44,120 --> 00:06:46,930
The war broke out when I was fifteen,

102
00:06:46,930 --> 00:06:50,560
Soon forces arrived
Enemy to a neighboring town.

103
00:06:52,510 --> 00:06:56,190
So I volunteered as a soldier to protect my friends.

104
00:06:56,940 --> 00:07:01,110
I didn't realize at the time that
I have talent in fighting,

105
00:07:01,350 --> 00:07:04,290
I continued to prove my prowess in battles.

106
00:07:05,450 --> 00:07:08,740
The war ended after twenty years,

107
00:07:09,150 --> 00:07:12,370
So the king granted me this
The county is a reward for my service.

108
00:07:13,190 --> 00:07:19,380
I am absolutely certain that you are
A master who is serious about protecting his subjects.

109
00:07:21,080 --> 00:07:26,260
So let me ask you, what
What would you do if we were not your subjects?

110
00:07:26,260 --> 00:07:28,640
Will you be our ally then?

111
00:07:28,960 --> 00:07:32,260
We will remain neighbors living in the same plains,

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,920
I will extend a helping hand to you if you encounter any problem.

113
00:07:35,360 --> 00:07:37,520
Yes, I think I will still be your ally.

114
00:07:41,520 --> 00:07:44,680
But why ask a question like this?

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,990
Since you live in
Boycott me, of course you...

116
00:07:48,250 --> 00:07:50,000
Wait, what?

117
00:07:50,530 --> 00:07:52,340
Did you realize it?

118
00:07:52,340 --> 00:07:55,230
We are not your subjects.

119
00:07:55,230 --> 00:07:59,250
In fact, we are enemies of your king.

120
00:08:00,920 --> 00:08:06,110
We have been fighting your kingdom for many years.

121
00:08:07,940 --> 00:08:12,480
But on the other hand, maybe we're not your enemies.

122
00:08:14,740 --> 00:08:16,590
Your aura is blue.

123
00:08:16,590 --> 00:08:19,040
A rare blueness.

124
00:08:19,040 --> 00:08:22,790
Which means we will definitely get along together.

125
00:08:23,320 --> 00:08:27,700
Look into my eyes now, and listen to my story.

126
00:08:29,060 --> 00:08:30,830
My name is Mole.

127
00:08:31,170 --> 00:08:32,940
I am the leader of the Oniken tribe.

128
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
for a long time,

129
00:08:35,440 --> 00:08:41,040
We attacked your kingdom
The sovereignty of these grassy plains.

130
00:08:42,090 --> 00:08:45,520
Fifty years ago, we lost
We, the Onekin, are fighting a fierce battle.

131
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
We were forced to flee these lands.

132
00:08:49,820 --> 00:08:53,430
If you flee, how can it be?
You live here now?

133
00:08:53,730 --> 00:08:56,820
By storing magical energy in our horns,

134
00:08:56,820 --> 00:08:59,430
We can cast various spells.

135
00:08:59,840 --> 00:09:01,190
One of them is...

136
00:09:04,890 --> 00:09:06,820
Camouflage magic.

137
00:09:07,170 --> 00:09:10,200
With this power we can
Hide our entire village,

138
00:09:10,660 --> 00:09:13,280
And erasing any trace of our existence.

139
00:09:13,560 --> 00:09:16,980
That's why I couldn't
From seeing your village yesterday.

140
00:09:17,400 --> 00:09:21,540
But should you tell me?
With this, I am on the side of the kingdom?

141
00:09:21,800 --> 00:09:25,290
If it weren't for your blue aura, I wouldn't have told you.

142
00:09:25,290 --> 00:09:28,550
We have a spell known as Soul Evaluation.

143
00:09:29,290 --> 00:09:32,080
It emits a red color in case of danger or hostility.

144
00:09:32,460 --> 00:09:35,020
And white in the absence of danger and hostility.

145
00:09:35,500 --> 00:09:39,890
Blue means that the person
It will bring us joy and blessings.

146
00:09:40,160 --> 00:09:44,400
If you lie even a little,
Its color turns red,

147
00:09:44,400 --> 00:09:46,650
But this did not happen to you.

148
00:09:46,650 --> 00:09:48,530
This is what convinced me.

149
00:09:48,530 --> 00:09:52,380
I have never seen an idiot who was so honest

150
00:09:52,380 --> 00:09:56,530
He still adheres to the will
His parents are the same age as you.

151
00:09:57,150 --> 00:09:59,540
Was that a compliment?

152
00:10:00,120 --> 00:10:02,750
I have nothing but compliments for you.

153
00:10:02,750 --> 00:10:08,480
I personally hope that you will become a great master.

154
00:10:09,810 --> 00:10:13,790
We cannot be your subjects,
But we will provide you with shelter and food.

155
00:10:13,790 --> 00:10:16,440
And some livestock too.

156
00:10:16,440 --> 00:10:20,770
On the other hand, don't tell
No one is in charge of this village.

157
00:10:20,770 --> 00:10:22,800
Including the king, of course.

158
00:10:22,800 --> 00:10:26,500
As for me, I have no problem with your people.

159
00:10:26,500 --> 00:10:28,440
As long as you do not clash with the kingdom,

160
00:10:28,440 --> 00:10:31,320
I don't mind you living in these plains.

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,920
I'll leave Alana with you for a while to take care of you.

162
00:10:36,240 --> 00:10:40,040
Live together and learn from her how to survive here.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,000
What?!

164
00:10:46,780 --> 00:10:48,000
What?!

165
00:10:48,000 --> 00:10:52,460
You're the one who brought him here,
So it is your responsibility until the end.

166
00:10:53,090 --> 00:10:54,300
Is this clear?

167
00:10:57,970 --> 00:11:02,970
The Border Lord and the Girl with the Blue Horn

168
00:11:04,320 --> 00:11:05,980
This was fast.

169
00:11:06,850 --> 00:11:11,110
I feel like they're just getting started, but...
Looks like they're almost done.

170
00:11:11,420 --> 00:11:15,020
When danger befalls us, no
We can avoid it with camouflage magic,

171
00:11:15,020 --> 00:11:17,230
We dismantle our homes and flee with them.

172
00:11:17,230 --> 00:11:19,120
That's why we use yurts.

173
00:11:19,410 --> 00:11:22,160
So this house is called a yurt.

174
00:11:22,690 --> 00:11:23,620
Thank you!

175
00:11:29,050 --> 00:11:31,760
We'll bring you food and bar animals later.

176
00:11:31,760 --> 00:11:34,130
Alana, what is a bar?

177
00:11:34,130 --> 00:11:35,890
I'm talking about livestock.

178
00:11:35,890 --> 00:11:37,980
I thought it was obvious.

179
00:11:37,980 --> 00:11:39,640
True...

180
00:11:40,320 --> 00:11:44,980
If you marry them to produce
More, this will provide you with a stable income.

181
00:11:45,490 --> 00:11:49,170
I will teach you how to take care of it
As soon as you bring it, so pay close attention.

182
00:11:49,170 --> 00:11:51,460
A-I appreciate that.

183
00:11:51,460 --> 00:11:54,860
Could you also teach me how?
Get more nationals?

184
00:11:54,860 --> 00:11:56,860
How should I know?

185
00:11:59,490 --> 00:12:04,710
And what will you do with more?
Nationals in your current situation at all?

186
00:12:04,710 --> 00:12:07,730
You only have a yurt and enough food for yourself.

187
00:12:07,730 --> 00:12:10,690
If you bring more people,
They will just starve to death.

188
00:12:10,690 --> 00:12:12,190
correct.

189
00:12:12,190 --> 00:12:13,630
Mr. idiot.

190
00:12:14,080 --> 00:12:15,490
Take this.

191
00:12:15,490 --> 00:12:16,880
What is this?

192
00:12:17,190 --> 00:12:19,110
Matani powder.

193
00:12:19,540 --> 00:12:23,050
Scatter it around, and its scent will attract monsters.

194
00:12:23,050 --> 00:12:26,850
If you catch it and bring something
Enough meat and hides for the village,

195
00:12:26,850 --> 00:12:29,770
You can trade them for more yurts.

196
00:12:30,020 --> 00:12:33,160
I like this! I'm a great hunter!

197
00:12:33,160 --> 00:12:36,610
I won't have to use my brain for this!

198
00:12:38,360 --> 00:12:40,900
I think this distance is sufficient.

199
00:12:41,650 --> 00:12:43,870
I did not ask her about the required quantity.

200
00:12:44,150 --> 00:12:46,370
There's nothing wrong with spreading it all out.

201
00:12:48,740 --> 00:12:51,630
I'll wait for the monsters to come now.

202
00:12:52,030 --> 00:12:55,420
I wonder how many are needed
To trade it for a yurt.

203
00:12:59,100 --> 00:13:01,520
That sounds like a huge number!

204
00:13:01,520 --> 00:13:05,760
I bet I'll get it
Several tents if you kill them all.

205
00:13:05,760 --> 00:13:07,020
Here I am!

206
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
My fighting style depends on...

207
00:13:13,260 --> 00:13:17,150
Instinct and brute force
In waving my axe.

208
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
That's all!

209
00:13:28,660 --> 00:13:33,270
Almost half of them escaped, however
This will do the trick for today.

210
00:13:35,100 --> 00:13:38,430
How am I going to carry all this?

211
00:13:43,530 --> 00:13:46,560
I will come back with at least one,

212
00:13:46,560 --> 00:13:50,660
But I rushed into the fight
Without thinking about the consequences.

213
00:13:51,140 --> 00:13:54,310
I bet Alana will scold me again.

214
00:13:54,690 --> 00:13:59,150
Those cold looks of hers are really cruel.

215
00:14:06,490 --> 00:14:07,910
Great job!

216
00:14:10,410 --> 00:14:13,110
You shot down a black guy bull on your first hunt!

217
00:14:13,110 --> 00:14:14,920
This is truly a heroic act!

218
00:14:15,180 --> 00:14:18,880
Right...so you call this
Black monsters?

219
00:14:18,880 --> 00:14:20,320
This is not the only one.

220
00:14:20,320 --> 00:14:24,430
I caught about half the herd,
But I couldn't carry them all.

221
00:14:24,650 --> 00:14:27,340
Could you tell me a good way to—

222
00:14:26,250 --> 00:14:28,450
How much is half the herd?

223
00:14:28,450 --> 00:14:31,680
I think he is between thirty and forty.

224
00:14:31,680 --> 00:14:33,850
This is amazing!

225
00:14:33,850 --> 00:14:36,690
My outlook on you is much better now!

226
00:14:37,770 --> 00:14:41,840
It's okay. Prove your manhood immediately.

227
00:14:41,840 --> 00:14:46,040
Absolutely! I've never seen manhood like this before!

228
00:14:46,040 --> 00:14:47,950
I'm going to call some guys!

229
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
We have to collect the evil monsters that...

230
00:14:51,200 --> 00:14:55,040
Which Dias caught before sunset!

231
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
She finally spoke my name.

232
00:15:00,330 --> 00:15:02,850
You are really strong.

233
00:15:02,850 --> 00:15:05,100
She has great masculinity.

234
00:15:05,100 --> 00:15:07,720
What do you mean by masculinity exactly?

235
00:15:08,100 --> 00:15:10,030
It is the value of a man.

236
00:15:10,030 --> 00:15:13,370
Is he a worker? Can it be relied upon?

237
00:15:13,370 --> 00:15:16,230
All of these qualities make up masculinity.

238
00:15:17,880 --> 00:15:21,480
Does this have anything to do with Alna's good mood?

239
00:15:21,480 --> 00:15:24,010
Alana is a grown woman.

240
00:15:24,010 --> 00:15:28,780
It is natural to be pleased to see such manhood.

241
00:15:28,780 --> 00:15:32,290
Does masculinity make a person attractive?

242
00:15:32,290 --> 00:15:34,640
Women must care about other things too,

243
00:15:34,640 --> 00:15:36,370
Such as handsome appearance and tact in conversation.

244
00:15:36,370 --> 00:15:38,490
Don't be silly.

245
00:15:38,490 --> 00:15:41,630
Will the look or feel fill your tummy?

246
00:15:42,290 --> 00:15:46,720
If you marry a poor man
For manhood, her children will starve.

247
00:15:47,010 --> 00:15:52,150
Nothing else has value
Except masculinity for women.

248
00:15:52,150 --> 00:15:55,480
Your principles are radically different from those of the Kingdom.

249
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
Alana is a gorgeous girl
And she's a hard worker, so if you marry her,

250
00:15:59,940 --> 00:16:02,730
Expectations will be for Mahr
The wedding is higher than usual.

251
00:16:02,730 --> 00:16:05,900
No, no, no! This is not my point!

252
00:16:05,900 --> 00:16:07,760
No need to worry.

253
00:16:07,760 --> 00:16:11,740
The horned and the horned can
Pods have children without problems.

254
00:16:11,740 --> 00:16:13,610
No, you don't understand!

255
00:16:13,610 --> 00:16:15,740
That's not what worries me at all!

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,880
Good morning, Dias.

257
00:16:29,360 --> 00:16:31,630
I just finished making breakfast.

258
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
This is delicious, Alana!

259
00:16:38,810 --> 00:16:43,230
E-Do you like it? It didn't take much effort.

260
00:16:50,620 --> 00:16:53,080
Protect! So, Dias...

261
00:16:54,120 --> 00:16:56,130
What will you catch today?

262
00:16:56,130 --> 00:16:58,410
Wasn't yesterday's spoils enough?

263
00:16:58,410 --> 00:17:02,740
If you want to gather people here,
You will need a well and a toilet.

264
00:17:02,740 --> 00:17:06,170
To convince the village craftsmen to build it,
You will need more resources to trade them.

265
00:17:06,480 --> 00:17:09,200
Then maybe I'll catch more monsters.

266
00:17:09,200 --> 00:17:13,680
No, the villagers prefer that
You bring them various things.

267
00:17:14,100 --> 00:17:16,680
How about hunting a monster today?

268
00:17:16,940 --> 00:17:18,720
A monster then?

269
00:17:18,720 --> 00:17:21,190
Its meat is full of energy
Bad and not edible.

270
00:17:21,580 --> 00:17:24,240
But its claws and horns
And the magic stones in their hearts

271
00:17:24,240 --> 00:17:26,190
Sold at a high price.

272
00:17:26,640 --> 00:17:29,800
You used to hunt monsters, didn't you?

273
00:17:29,800 --> 00:17:33,090
Okay. But are there any here?

274
00:17:33,090 --> 00:17:34,820
Not much, but we can track it.

275
00:17:35,240 --> 00:17:38,350
I can use magic to find monsters.

276
00:17:38,350 --> 00:17:41,210
Stick with me, and you'll be done in no time!

277
00:17:41,490 --> 00:17:44,900
No, facing monsters is dangerous.

278
00:17:44,900 --> 00:17:46,720
Just tell me where one is, and I'll—

279
00:17:46,720 --> 00:17:50,460
I'm sure the hunt is in pairs
It's more fun than going alone!

280
00:17:53,480 --> 00:17:54,790
This is correct.

281
00:17:56,280 --> 00:17:59,800
It is said that the value of bar animals
It lies in its wool, not its flesh.

282
00:17:59,800 --> 00:18:02,230
So it is important to comb it.

283
00:18:02,230 --> 00:18:04,620
Do you like this, Francis?

284
00:18:06,640 --> 00:18:08,720
Your turn next, François.

285
00:18:09,960 --> 00:18:11,500
Welcome!

286
00:18:11,500 --> 00:18:13,130
Dias!

287
00:18:13,130 --> 00:18:16,240
We brought you dried meat and blankets!

288
00:18:16,240 --> 00:18:17,690
Thank you all!

289
00:18:17,690 --> 00:18:19,490
There is a delay in preparing the yurts.

290
00:18:19,860 --> 00:18:22,210
Craftsmen are very busy.

291
00:18:22,210 --> 00:18:25,500
Would you tell them it's okay?
I'm in no hurry.

292
00:18:25,810 --> 00:18:30,000
Men seem to appreciate me for my masculinity too.

293
00:18:30,460 --> 00:18:31,510
Dias!

294
00:18:31,510 --> 00:18:33,830
I'm done getting ready.

295
00:18:39,960 --> 00:18:41,950
Her cosmetics are different.

296
00:18:42,560 --> 00:18:45,460
She looks... she's so...

297
00:18:46,960 --> 00:18:47,930
Thank you very much.

298
00:18:47,930 --> 00:18:49,270
You're welcome.

299
00:18:49,930 --> 00:18:52,820
I asked the men
Taking care of bar animals.

300
00:18:53,160 --> 00:18:58,470
So I'm free to accompany you all day long.

301
00:19:04,020 --> 00:19:06,380
So let's start fishing right away.

302
00:19:09,290 --> 00:19:11,430
Do monsters appear here often?

303
00:19:11,800 --> 00:19:14,730
You can leave the monster tracking to me.

304
00:19:14,730 --> 00:19:18,300
I'm good at magic too,
And not only in household chores.

305
00:19:18,300 --> 00:19:20,050
I'm counting on you.

306
00:19:24,300 --> 00:19:31,560
eugenchis,crosp,entohchis,
Entoharij, entohari, genuinton.

307
00:19:31,560 --> 00:19:36,080
XYZ, FOH, INTOGY, XYZ, FAW.

308
00:19:36,080 --> 00:19:40,580
Trey, Desta, Skolat, Angie, Atan!

309
00:19:42,700 --> 00:19:46,220
I found one. It's a very big monster.

310
00:19:47,500 --> 00:19:49,350
Huge then?

311
00:19:49,350 --> 00:19:52,590
I'll go take a look
By myself first. Stay here, Alana.

312
00:19:52,930 --> 00:19:57,040
Have you forgotten? I can use blur magic.

313
00:19:57,040 --> 00:20:01,350
If you can't fight him,
We will hide and escape.

314
00:20:03,090 --> 00:20:04,390
Good.

315
00:20:04,390 --> 00:20:07,850
If you're not in danger, let's go together.

316
00:20:13,100 --> 00:20:14,360
This...

317
00:20:14,690 --> 00:20:16,110
Turtle?

318
00:20:16,110 --> 00:20:19,360
He is the Earth Dragon. What is he doing here?

319
00:20:19,360 --> 00:20:21,170
Isn't it a turtle?

320
00:20:21,170 --> 00:20:23,770
Well, I'll try to hit him.

321
00:20:23,770 --> 00:20:27,500
L-Don't be an idiot! We're talking about a dragon!

322
00:20:27,960 --> 00:20:29,670
Alana, stay out of sight!

323
00:20:35,760 --> 00:20:36,800
It's solid!

324
00:20:36,800 --> 00:20:37,510
Well then...

325
00:20:43,420 --> 00:20:45,640
Can he protect his weaknesses?

326
00:20:45,640 --> 00:20:47,890
Run away while you can, Dias!

327
00:20:47,890 --> 00:20:51,900
Facing the Earth Dragon alone is extremely reckless!

328
00:20:52,330 --> 00:20:55,900
I prefer to exhaust all
My options before resorting to fleeing.

329
00:20:58,690 --> 00:21:05,230
If one hit doesn't work,
My approach is to direct the second and third!

330
00:21:21,480 --> 00:21:23,500
This doesn't look promising.

331
00:21:24,160 --> 00:21:25,010
restoration.

332
00:21:29,940 --> 00:21:30,770
So better.

333
00:21:31,300 --> 00:21:34,020
It's a pleasant surprise for anyone
He sees her for the first time.

334
00:21:34,740 --> 00:21:37,690
I took this ax a long time ago
Far after defeating a foreign soldier.

335
00:21:37,690 --> 00:21:41,100
He called himself
Shogun title or something similar.

336
00:21:41,880 --> 00:21:45,910
It bears engravings resembling a lion, and no
It is limited to its extraordinary toughness,

337
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
Rather, it repairs minor damages
itself over time.

338
00:21:49,080 --> 00:21:53,150
If you order him to repair, he will come back
Like new in no time.

339
00:21:53,780 --> 00:21:55,580
Now, let's get back to work!

340
00:22:09,050 --> 00:22:10,480
Oh my God, I'm so confused.

341
00:22:11,140 --> 00:22:13,980
All this trouble has not yet been resolved.

342
00:22:16,260 --> 00:22:18,700
Malicious Earth Dragon Energy...

343
00:22:18,700 --> 00:22:21,740
It cracks me up even from this distance.

344
00:22:22,180 --> 00:22:23,790
Are you cold?

345
00:22:23,790 --> 00:22:26,240
I think we should go home soon.

346
00:22:26,650 --> 00:22:29,740
It bothers me that I can't
Defeating this turtle pretender...

347
00:22:30,750 --> 00:22:33,410
But there's no harm in landing one last blow!

348
00:22:35,650 --> 00:22:36,630
It broke?!

349
00:22:47,280 --> 00:22:49,350
You have this type of attack then?!

350
00:22:52,270 --> 00:22:53,030
Alana!

351
00:23:02,530 --> 00:23:04,530
Is he targeting our family?

352
00:23:05,610 --> 00:23:08,030
Targeting her instead of me?

353
00:23:08,030 --> 00:23:09,780
No, you won't!

354
00:23:09,780 --> 00:23:11,740
I made a promise.

355
00:23:12,300 --> 00:23:19,440
I will protect her no matter what enemy I face!

356
00:23:25,680 --> 00:23:26,790
Alana!

357
00:23:31,180 --> 00:23:33,020
A-Alna?

358
00:23:33,020 --> 00:23:34,680
We're getting married!

359
00:23:36,000 --> 00:23:39,060
I will definitely marry you!

